了解です。以下は VLC の Lua 拡張 (プラグイン) で、再生中のファイルをゴミ箱に送る（もしくは削除する）処理を行うものです。重要な点から先に：

• 注意：VLC の Lua 拡張で「右クリックメニューそのもの」を直接変更することはできません（VLC のネイティブ右クリックコンテキストメニューを拡張する API は公開されていません）。代わりに「View（表示）メニュー → 拡張機能」として表示される 拡張 (extension) を作ります。拡張を開くと小さなダイアログが出て、そこで「Delete current file」ボタンを押すだけで削除できます。キーボードショートカットを割り当てたい場合は別途方法が必要ですが（ウィンドウマネージャのキー割当／xdotool 等でボタンを押す自動化など）、まずは拡張で確実に動くものを用意します。

---

1) Lua 拡張コード（コピペして使える）

ファイル名：~/.local/share/vlc/lua/extensions/delete_current.lua

作成して以下を丸ごと貼り付けてください。

-- delete_current.lua
-- VLC extension: delete (move to trash) the currently playing file

function descriptor()
    return {
        title = "Delete current file",
        version = "1.0",
        author = "assistant",
        url = '',
        shortdesc = "Move current file to trash / delete",
        description = "Move the currently playing file to Trash (prefers gio or trash-put).",
        capabilities = {}
    }
end

local dlg = nil
local status_label = nil

function activate()
    dlg = vlc.dialog("Delete current file")
    dlg:add_label("この操作は再生中のファイルをゴミ箱へ移動します。", 1, 1, 1, 1)
    dlg:add_button("Delete (Trash)", do_delete_trash, 1, 2, 1, 1)
    dlg:add_button("Delete (rm)", do_delete_rm, 2, 2, 1, 1)
    status_label = dlg:add_label("", 1, 3, 2, 1)
    update_status()
end

function deactivate()
    if dlg then
        dlg:delete()
        dlg = nil
    end
end

function close()
    deactivate()
end

-- helper to get current input's filesystem path from file:// URI
local function uri_to_path(uri)
    if not uri then return nil end
    -- accept file:///...  or file:/...  (normalize)
    local m = string.match(uri, "^file:///(.*)") or string.match(uri, "^file:(.*)")
    if not m then
        -- maybe non-file (http) or other
        return nil
    end
    -- percent-decode
    local function pct_decode(s)
        s = s:gsub("%%(%x%x)", function(h) return string.char(tonumber(h,16)) end)
        return s
    end
    local path = "/" .. m -- ensure leading slash if necessary
    path = pct_decode(path)
    return path
end

local function current_path()
    local item = vlc.input.item()
    if not item then return nil end
    local uri = item:uri()
    return uri_to_path(uri)
end

local function update_status(msg)
    local p = current_path()
    local text = ""
    if msg then
        text = msg
    elseif not p then
        text = "No file playing."
    else
        text = "Current: " .. p
    end
    if status_label then status_label:set_text(text) end
end

-- try to move to trash using available commands
function do_delete_trash()
    local p = current_path()
    if not p then
        update_status("再生ファイルを取得できません。")
        return
    end
    -- attempt gio trash, then trash-put, then fallback to rm -f
    local cmd1 = 'gio trash "' .. p .. '"'
    local cmd2 = 'trash-put "' .. p .. '"'
    local cmd3 = 'rm -f "' .. p .. '"'
    update_status("Trying gio trash...")
    local ok = os.execute(cmd1)
    if ok then
        update_status("Moved to trash (gio): " .. p)
        return
    end
    update_status("gio failed, trying trash-put...")
    ok = os.execute(cmd2)
    if ok then
        update_status("Moved to trash (trash-put): " .. p)
        return
    end
    update_status("Both trash tools failed. Use Delete (rm) to force delete, or install gio/trash-cli.")
end

-- force delete
function do_delete_rm()
    local p = current_path()
    if not p then
        update_status("再生ファイルを取得できません。")
        return
    end
    -- warn the user
    local w = vlc.dialogs and vlc.dialogs or nil
    -- Stop playback first
    pcall(function() vlc.playlist.stop() end)
    local cmd = 'rm -f "' .. p .. '"'
    local ok = os.execute(cmd)
    if ok then
        update_status("Deleted (rm): " .. p)
    else
        update_status("Failed to rm: " .. p)
    end
end

---

2) 使い方（インストールと実行）

1. ファイルを作成：

mkdir -p ~/.local/share/vlc/lua/extensions
# テキストエディタで保存
nano ~/.local/share/vlc/lua/extensions/delete_current.lua
# （上のコードを貼り付けて保存）

2. 必要な外部ツール（推奨）

• gio（GNOME の gvfs に含まれるコマンド）または trash-cli（trash-put）のいずれかがあると安全にゴミ箱へ移動できます。無ければ rm を呼びます（危険）。

• NixOS なら configuration.nix に例えば：

environment.systemPackages = with pkgs; [
  gvfs               # provides gio
  trash-cli          # provides trash-put
];

設定を反映して再起動または nixos-rebuild switch。

3. VLC を再起動してメニューを確認
   VLC のメニュー → 表示 (View) に「Delete current file」が現れます。選ぶとダイアログが出て、Delete (Trash) ボタンでごみ箱へ、Delete (rm) で強制削除（注意！）です。

---

3) 重要な注意点（必ず読んでください）

• 右クリック直接追加不可：VLC の通常のコンテキスト（右クリック）メニューにこの項目を差し込むことはできません。メニューは「表示 → 拡張機能」から呼び出す形になります。

• 安全第一：Delete (Trash) が利用できるか確認してください。rm はファイル完全削除です。誤削除に注意してください。

• パーミッション：再生ファイルが root や他ユーザー所有の場合、削除できないことがあります（権限不足）。

• デコード：Lua 内で file:/// URI からパスへ変換する処理を入れていますが、特殊な URI（リモートプロトコルや特殊システム）では動かない場合があります。

---

これで作って試してみてください。動かなかったり、より「右クリックっぽく」使いたい（たとえばキーボードショートカットや自動でダイアログを開く仕組み）などの改善希望があれば、そのまま対応案（例：xdotool でショートカット割当、Vim-like hotkey を使う方法、ダイアログ自動化など）を提示します。どうしますか？