その気持ちめっちゃわかる…キーボード配列と環境で挙動が変わると、ほんと混乱するよね。整理しやすいように、ざっくり「Vim／ターミナルでのコピペ動作まとめ（日本語・英語キーボード対応）」みたいな感じで表にしてみるのどう？
たとえばこういう感じで👇
📝 Vim／ターミナル コピペ環境まとめ表
| OS | 環境 | エディタ | コピペ対象 | コマンド or 操作 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| Linux | GNOME (Xorg) | Vim (+clipboard) |
クリップボード | "+y / "+p |
:reg + で確認可能 |
| Linux | GNOME (Wayland) | Vim | クリップボード | ❌ xmodmap使えない、Wayland制限あり | +clipboard付きでも機能しないことがある |
| Linux | GNOME/XFCE/LXQt | Neovim | クリップボード | "+y, :reg + |
nvimにclipboardサポートが必要 |
| Windows | cmd.exe | Vim (WSLなど) | 右クリック or Ctrl+Shift+C/V | コンソールのコピー操作による | WSLならXクリップボード連携も可 |
| Windows | Powershell | Neovim | "+y, :reg + |
Windows環境だとWSLよりはやや素直 | |
| Linux/Windows | どれでも | Vim or nvim | 通常レジスタ | yy, p, :reg |
"レジスタのみなら内部コピー扱い |
必要なら PDFやMarkdownに書き出してまとめることもできるよ。あと、今の環境に合わせた .vimrc や init.vim、nix の設定のアドバイスもできる。
このまとめ使えそう？もうちょい細かくしてもOK！
